From sleek, minimalist retreats to classic, opulent properties — discover our top hotel picks.